1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Tama me nga Taitararoto Na ♞ Candle Knights ♘ @ Viki
2
00:01:25,400 --> 00:01:33,200
[Novoland: Kara Ekara]
[I runga i te pakimaero na Jiang Nan]
3
00:01:35,600 --> 00:01:39,000
[Wāhanga 53]
4
00:01:40,200 --> 00:01:43,300
[Qingyang, Te Tai Tokerau]
5
00:02:03,200 --> 00:02:07,400
Kotahi noa te ra i wehe ai matou, engari he tau ano te ahua.
6
00:02:10,600 --> 00:02:11,800
Haere mai.
7
00:02:14,400 --> 00:02:17,300
Suma, kua marenatia koe ki ahau mo te wa roa inaianei.
8
00:02:18,810 --> 00:02:20,430
Kei te harikoa koe?
9
00:02:24,200 --> 00:02:26,200
E mohio ana ahau, i roto i tou ngakau,
10
00:02:28,000 --> 00:02:30,300
Kaore e taea e au te rite ki a Asule.
11
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
I roto i toku ngakau,
12
00:02:35,000 --> 00:02:38,100
He rereke te Emperor me te Rangatira Matua.
13
00:02:38,100 --> 00:02:40,400
I mua he pononga ahau na te Rangatira Matua.
14
00:02:40,400 --> 00:02:44,200
I miharo ahau ki a ia, pera i te whai a te pononga i tona rangatira.
15
00:02:44,200 --> 00:02:46,900
Te mauruuru nei au no te mea ua faaora oia i to'u ora.
16
00:02:49,200 --> 00:02:52,800
Engari ko koe taku tahu.
17
00:02:52,800 --> 00:02:56,500
Ka ngawari taku titiro ki a koe mai i te ahua rite,
18
00:02:57,400 --> 00:02:59,100
ka noho ki a koe.
19
00:03:06,390 --> 00:03:08,990
Kei te maumahara tonu ahau i taku kitenga tuatahi i a koe,
20
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
e tu ana koe, me nga kanohi e ki ana i te wehi.
21
00:03:13,570 --> 00:03:16,170
Kaore au i mohio he aha engari i hiahia ahau ki te tiaki i a koe,
22
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
heoi kihai i taea e ahau tetahi mea.
23
00:03:18,800 --> 00:03:21,600
Na Asule i unuhia tana hoari.
24
00:03:22,910 --> 00:03:25,380
Ka warewarehia e ia nga mea katoa
25
00:03:25,400 --> 00:03:27,600
hei tiaki i te tangata e tiakina ana e ia.
26
00:03:28,400 --> 00:03:29,900
Suma,
27
00:03:31,050 --> 00:03:33,270
Kei te pirangi ahau ki te tiaki i a koe inaianei.
28
00:03:34,200 --> 00:03:36,600
I tenei po, ka tono ahau ki a Banjalie
29
00:03:36,600 --> 00:03:39,300
ki te tango i aku kaitiaki hei arahi i a koe ki waho o te pa.
30
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Kao.
31
00:03:41,600 --> 00:03:44,800
Ko ahau to wahine. Me pehea e rere atu ai ahau i tenei wa?
32
00:03:44,800 --> 00:03:48,200
Ki te kitea e era atu rangatira, ka haehaea koe.
33
00:03:48,200 --> 00:03:49,200
Kare au e mataku.
34
00:03:49,200 --> 00:03:54,200
Engari ko te tikanga tenei kei te tinihanga koe i te katoa o Qingyang.
35
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
Ma te Atua Panda koe e whakahe.
36
00:04:01,390 --> 00:04:04,840
E mohio ana koe? Maku tenei mahi,
37
00:04:06,630 --> 00:04:08,820
Ka harikoa ahau
38
00:04:10,990 --> 00:04:13,710
ka taea e au te whakataurite ki a Asule.
39
00:04:14,410 --> 00:04:16,510
Ka taea e au te whakaatu i tera
40
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
He tika ahau mo koe.
41
00:04:21,400 --> 00:04:23,400
Kaua e whakakahore ki ahau.
42
00:04:26,600 --> 00:04:28,500
E tino aroha ana ahau ki a koe.
43
00:05:26,600 --> 00:05:29,400
Ataahua. Kia tupato.
44
00:05:30,800 --> 00:05:32,400
Tokorua nga rangatira hapu.
45
00:05:35,200 --> 00:05:39,000
Lu Yingyang, he aha koe i noho noa ai i tenei wa?
46
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Kia tere!
47
00:05:41,000 --> 00:05:43,200
Tena koutou e nga rangatira hapu e rua.
48
00:05:44,000 --> 00:05:47,400
Kei te haere mai te pakanga. Kei te maia koe ka taea e koe
49
00:05:47,400 --> 00:05:51,600
nukuhia o rawa katoa ki waho o te taone i te wa tika?
50
00:05:51,600 --> 00:05:53,300
E mohio ana nga rangatira katoa ki tena
51
00:05:53,300 --> 00:05:57,200
Ko te Emperor he kore mana ki te tiaki i te Tai Tokerau Capital me Qingyang.
52
00:05:57,200 --> 00:05:59,800
Ka tango ahau i nga mea maha ka taea e au.
53
00:05:59,800 --> 00:06:01,800
Kia tere! Kia tere!
54
00:06:03,400 --> 00:06:05,200
Kia tūpato.
55
00:06:12,400 --> 00:06:15,000
Kaore he tangata e neke! Kaore he tangata e neke!
56
00:06:17,940 --> 00:06:21,590
Ki te kore e taea e koe te tiaki i to mahunga,
57
00:06:21,600 --> 00:06:23,800
ka taea e koe te tiaki i o taonga utu nui?
58
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
Ahakoa e kore e taea e te Emepera te whawhai.
59
00:06:25,800 --> 00:06:29,800
He mahere pai ake taau, Rangatira Tuatoru?
60
00:06:39,210 --> 00:06:41,800
Kei te mohio ahau ki nga wuruhi tuuturu i waho o te taone nui.
61
00:06:41,800 --> 00:06:45,400
Mena he ngoikore etahi o ratou, he pai ke ki te patu
62
00:06:45,400 --> 00:06:48,000
hei utu mo te awhina ia ratou.
63
00:06:48,000 --> 00:06:50,700
Te mea ta ratou e pee ra, o te hoê ïa parau tumu no te puai.
64
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Kei te tino whakaaro koe i muri i te hinganga o Te Tai Tokerau,
65
00:06:58,000 --> 00:07:02,100
ka hoki ano o whanau i to kororia tawhito?
66
00:07:06,000 --> 00:07:10,400
Te ahua nei he nui ake nga korero a Third Prince.
67
00:07:11,400 --> 00:07:14,600
Kua whakaritea e ahau he ohorere mo korua tokorua.
68
00:07:14,600 --> 00:07:16,400
Ma tenei ara, tena koa.
69
00:07:45,700 --> 00:07:47,900
He aha i makariri ai o ringaringa?
70
00:07:49,610 --> 00:07:51,800
Kare tonu au e pai ki te wehe.
71
00:07:51,800 --> 00:07:54,400
Kaore ano matou i whakaae?
72
00:07:54,400 --> 00:07:57,400
Ki te whakakahore koe inaianei, e kore ahau e tuku.
73
00:08:02,620 --> 00:08:04,810
Ka korerotia e ahau he mea ngaro.
74
00:08:06,900 --> 00:08:09,500
He maha nga wa i hiahia ahau ki te korero ki a Asule
75
00:08:09,500 --> 00:08:13,900
e aroha nui ana koe ki ahau, e homai tamariki hoki ki ahau.
76
00:08:15,520 --> 00:08:19,570
E mohio ana ahau ka pouri koe ki ahau mena ka rongo koe i tenei.
77
00:08:20,600 --> 00:08:23,900
He tamariki rawa ahau?
78
00:08:23,900 --> 00:08:25,900
Kei te pouri koe?
79
00:08:41,350 --> 00:08:43,700
I te wa e pahemo ana a North Capital,
80
00:08:47,500 --> 00:08:49,600
mena ka tutaki ano tatou,
81
00:08:51,630 --> 00:08:53,860
homai he tama maku.
82
00:08:56,200 --> 00:08:58,000
Kotahi te rite ki a koe.
83
00:09:42,600 --> 00:09:44,400
Ko nga kuaha o te taone kei mua noa atu.
84
00:09:45,400 --> 00:09:47,600
E kore ahau e arahi atu i a koe.
85
00:09:47,600 --> 00:09:49,800
Ka kite ahau i a koe e wehe atu ana i konei.
86
00:10:01,590 --> 00:10:04,680
Emperor, kia tupato.
87
00:10:08,400 --> 00:10:09,700
Haere tatou.
88
00:10:53,900 --> 00:10:57,300
Boerhu, whakatuwheratia te tatau. Kaua e tangi nui.
89
00:11:02,400 --> 00:11:04,500
Kia tere! Haere!
90
00:11:05,770 --> 00:11:07,680
Tere ake.
91
00:11:09,600 --> 00:11:12,400
Hohoro. Kia mataara i o waahi.
92
00:11:17,600 --> 00:11:19,800
Kia tere, kia tere!
93
00:11:19,800 --> 00:11:21,400
E haere ana koe ki hea?
94
00:11:21,400 --> 00:11:24,800
- Haere ki te hauauru.
- Ki te hapu o Lanma?
95
00:11:24,800 --> 00:11:27,200
Ko wai koe? Ehara koe i a Boerhu.
96
00:11:27,200 --> 00:11:28,900
Katia nga kuaha!
97
00:11:52,830 --> 00:11:54,280
Nuku ki taha!
98
00:11:58,100 --> 00:12:03,290
Suma, ahakoa te aha, kaua e puta i te waka!
99
00:12:07,490 --> 00:12:10,000
He aha taau e hiahia ana?
100
00:12:10,000 --> 00:12:12,830
Kei te whakakeke koe inaianei?
101
00:12:12,830 --> 00:12:15,230
Ka rite ki te tangata i roto i te Tai Tokerau Capital
102
00:12:16,540 --> 00:12:19,710
maia ki te tutu, kare rawa koe e murua!
103
00:12:19,710 --> 00:12:22,500
Kare, kare matou e pai kia tutu.
104
00:12:22,500 --> 00:12:27,940
Kei konei noa matou ki te kite i te ahua o te Emepera toa o Qingyang, ko Guoleer Pasuer.
105
00:12:27,940 --> 00:12:33,280
kei te whakarere i ona tangata whenua, kei te omaoma raua ko tana wahine i te wa e raru ana tona iwi.
106
00:12:33,280 --> 00:12:36,250
Ko te mea nui atu, e hiahia ana matou kia kite marama i te kanohi pono o tenei tangata ngoikore!
107
00:12:36,250 --> 00:12:40,250
Kei te pirangi ano matou ki te kite me pehea tana patu i tana ake Uncle i muri i tana patunga i tona papa.
108
00:12:40,250 --> 00:12:44,350
Ka tukuna e ia to tatou ope hoia ki te rapu whakaruruhau ki a Shuobei.
109
00:12:44,350 --> 00:12:47,770
Te tuku i nga mano tini o nga tangata o Qingyang ka mate ki te papa pakanga!
110
00:12:47,770 --> 00:12:50,700
E tino marama ana te korero poauau! He aha tonu taau e hiahia ana?
111
00:12:50,700 --> 00:12:55,000
Kei te pirangi matou ki te tuku i nga tangata whenua katoa o Te Taitokerau kia kite i to ratou rangatira nui,
112
00:12:55,000 --> 00:12:59,180
kia kite me pehea tana tango puku i tana wahine kia oma atu.
113
00:12:59,180 --> 00:13:02,590
Nonahea koe e hono ana ki te Kingi o nga wuruhi a Shuobei?
114
00:13:02,590 --> 00:13:06,740
I mua ranei i a koe hei Emepera?
115
00:13:06,740 --> 00:13:10,910
Ko koe na Menglehouer
116
00:13:10,910 --> 00:13:13,910
karetao i Te Tai Tokerau Capital.
117
00:13:13,910 --> 00:13:15,660
Banjalie.
118
00:13:15,660 --> 00:13:17,350
Kia tere haere. Rere!
119
00:13:17,350 --> 00:13:18,970
Kawea atu te Kuini. Kia tere!
120
00:13:18,970 --> 00:13:20,830
Ka kopere nga kaikopere!
121
00:14:24,150 --> 00:14:29,610
E Xudahan, i kii koe ka miharo koe.
122
00:14:30,760 --> 00:14:34,390
Ko nga mea i hiahia koe kia mahia e matou, kua mahia e matou.
123
00:14:34,390 --> 00:14:37,710
Te vai ra te tahi mea aita tatou i taa.
124
00:14:37,710 --> 00:14:43,610
I pehea koe i mohio ai ka wehe a Bimogan i te taone nui i tenei po?
125
00:15:12,820 --> 00:15:17,230
He pai ano taku patai atu ki a koe.
126
00:15:18,540 --> 00:15:20,190
Me korero noa.
127
00:15:21,150 --> 00:15:25,180
Ahakoa kua tangohia a Bimogan i te taitara o te Emepera,
128
00:15:25,180 --> 00:15:26,920
engari kei te ora tonu ia.
129
00:15:28,020 --> 00:15:32,890
Koira te take. Kaore koe e mahi i tetahi mea, engari ki te mahia e koe, me whakaoti e koe te mahi.
130
00:15:32,890 --> 00:15:35,170
Ki te ora tonu a Bimogan,
131
00:15:35,170 --> 00:15:39,960
me pehea koe e noho pai ai e te Emepara hou ki runga i tenei torona?
132
00:15:39,960 --> 00:15:43,270
Kaua e māharahara, kua whakaae kē mātou i waenganui i a mātou,
133
00:15:43,270 --> 00:15:45,590
ka hoatu e matou he hua pai.
134
00:15:47,150 --> 00:15:49,250
Pai.
135
00:15:49,250 --> 00:15:55,060
I tenei po, ka haria e aku kaitiaki o koutou tira ki waho o te pa.
136
00:15:59,680 --> 00:16:01,670
Tēnā koe, Emperor.
137
00:16:14,560 --> 00:16:18,920
I a Papa raua ko Bimogan e tata ana,
138
00:16:18,920 --> 00:16:22,450
Kaore au i kite i a koe e tuku iho ana o mahunga ki ahau.
139
00:16:45,820 --> 00:16:48,790
Kaiako, ka haere tatou ki hea?
140
00:16:49,660 --> 00:16:51,470
Ka haere matou ki a Tianara Xi.
141
00:16:51,470 --> 00:16:55,300
Whai muri i te Shangyang Pass, kua roa matou kare i kite i a ia.
142
00:16:57,550 --> 00:17:01,740
I rongo ahau i te korero a te tutei i muri i te whakaoranga a Tianara Xi,
143
00:17:01,740 --> 00:17:04,140
engari kua ngaro noa atu.
144
00:17:05,940 --> 00:17:10,160
I te Oire o te Apokalupo, hoê ana‘e vahi ta ’na e nehenehe e parahi.
145
00:17:11,310 --> 00:17:13,810
He maha nga tau kua pahure ake nei.
146
00:17:13,810 --> 00:17:18,340
I whakapaua e maua ko Xi Yan a maua moni ki te hoko hoiho e rua.
147
00:17:18,340 --> 00:17:24,210
Kare i taea e matou te utu mo te whare noho, no reira ka noho noa matou ki te huarahi o te whare inu.
148
00:17:24,210 --> 00:17:27,000
I kitea matou e te rangatira i tetahi ra
149
00:17:27,000 --> 00:17:28,920
ka panaia matou ki waho.
150
00:17:30,020 --> 00:17:33,450
Ka riri a Xi Yan ka whiua te rangatira.
151
00:17:33,450 --> 00:17:36,830
I kii ano ia, mena he moni tana i tetahi ra,
152
00:17:36,830 --> 00:17:39,810
ka tino hokona e ia taua whare inu.
153
00:17:41,990 --> 00:17:46,010
I rongo tonu matou kaore a Tianara Bai i tino ngawari ki te whakatata atu.
154
00:17:46,010 --> 00:17:49,910
Ko Tianara Xi, i tetahi atu taha, he rite tonu ki te tangata mohio i uru tahi me ana kamupene.
155
00:17:49,910 --> 00:17:53,670
Ko wai ka mohio he rereke noa koe i to tamarikitanga.
156
00:17:53,670 --> 00:17:58,830
Kua maha nga tau. Ahakoa he aha te ahuatanga me te wawata i a matou kua rereke katoa.
157
00:18:06,730 --> 00:18:09,290
Kei konei tonu
158
00:18:20,310 --> 00:18:22,070
Princess Little Zhou.
159
00:18:22,070 --> 00:18:24,160
Tena koe, e te rangatira.
160
00:18:25,200 --> 00:18:26,960
Tena koutou katoa.
161
00:18:28,060 --> 00:18:29,580
Tianara Bai.
162
00:18:31,930 --> 00:18:33,640
Kua roa a Tianara Xi e tatari ana.
163
00:18:33,640 --> 00:18:36,680
Tena koa noho mai kia okioki. Ka tae mai ano ia ki konei.
164
00:18:38,850 --> 00:18:40,520
Tangohia nga tangata katoa ki te okioki.
165
00:18:40,520 --> 00:18:41,300
Ae.
166
00:18:41,300 --> 00:18:44,220
Princess Little Zhou, tena koa whai mai i ahau.
167
00:18:47,580 --> 00:18:52,670
E te rangatira, ka kite ano tatou i muri i te poroporoaki ki Huai ki te Tonga.
168
00:18:52,670 --> 00:18:55,510
Me mihi au ki a koe mo te whakaora i a Tianara Xi i te waa.
169
00:18:55,510 --> 00:18:59,740
Ko ia te mea i tino awangawangatia e Asule i mua i tana wehenga atu i Eastland.
170
00:19:01,030 --> 00:19:05,620
Ko te tangata i tino awangawanga ia ko koe.
171
00:19:23,280 --> 00:19:27,140
I Shangyang Pass, i kii koe
172
00:19:27,140 --> 00:19:29,020
e kore koe e inu tahi me ahau.
173
00:19:30,350 --> 00:19:31,770
Kia hohoro te wareware koe.
174
00:19:31,770 --> 00:19:37,860
Mo taku akonga, ka taea e au te wehe mo te wa kotahi.
175
00:19:37,860 --> 00:19:40,540
Ko ia tonu to tamahine,
176
00:19:41,710 --> 00:19:43,330
he aha koe te korero ai i te pono?
177
00:19:43,330 --> 00:19:47,890
Xi Old, kua kore matou e rangatahi.
178
00:19:49,860 --> 00:19:54,770
No nga rangatahi te heke mai o Great Yin.
179
00:19:56,010 --> 00:19:59,570
I tenei wa, kei te whawhai tatou kaore he putanga.
180
00:19:59,570 --> 00:20:01,720
Ehara ia i te hoia.
181
00:20:01,720 --> 00:20:05,260
Mena kei te ruarua koe, ka taea e koe te haere.
182
00:20:15,550 --> 00:20:17,850
Mena ka tino wehe ahau,
183
00:20:20,450 --> 00:20:22,280
ka tangi koe?
184
00:20:24,850 --> 00:20:28,380
Mena ka tino wehe koe,
185
00:20:28,380 --> 00:20:31,420
ka kite koe i ahau e tangi ana.
186
00:20:44,220 --> 00:20:49,430
I tenei wa kei roto ahau i te taone nui, kare te Pirinihi Tuatahi e tuku kia ora ahau.
187
00:20:49,430 --> 00:20:57,450
Inaa, mai i te tiimatanga o te pakanga i Shangyang Pass, kaore ia i pirangi kia ora tetahi tangata e kino ana ki a ia.
188
00:20:57,450 --> 00:21:06,090
No reira ka hoki mai au i tenei wa, ka hiahia ahau ki te whakaoti i nga mahi katoa kaore ano kia oti i mua.
189
00:21:06,090 --> 00:21:11,220
I te mea kei te ora tonu ahau i roto i tenei ao marumaru, me mahi au.
190
00:21:12,860 --> 00:21:17,240
E te rangatira, maku koe e awhina.
191
00:21:20,540 --> 00:21:23,900
Ko te Heavenly Samurai Regiment te kikokiko me te toto o Asule.
192
00:21:23,900 --> 00:21:31,680
I a ia i Eastland, kaore ia i pirangi kia kite tetahi o nga Samurai e whara ana.
193
00:21:31,680 --> 00:21:37,390
I tua atu, ko tenei take kei waenganui i a au me te Rangatira Tuatahi.
194
00:21:37,390 --> 00:21:41,550
Kare au e pai kia uru mai koe me te Samurai Rangi ki roto.
195
00:21:43,810 --> 00:21:48,950
I whakaaro ahau i mua ka hiahia ahau ki te tuku i te kororia o toku tupuna.
196
00:21:48,950 --> 00:21:53,730
Engari i te tango a taku tupuna i te Tao Niho Taka, ka oma ki te whawhai ki te hoariri i te pakanga,
197
00:21:53,730 --> 00:21:57,850
Kaore pea ia i whakaaro ki tetahi kororia.
198
00:21:57,850 --> 00:22:02,780
I whakaaro noa ia ki a ia ano he Samurai o te rangi.
199
00:22:03,560 --> 00:22:12,270
A ko nga Samurai o te rangi e tino hiahia ana kia huri te hepohepo ki te rangimarie me te marino.
200
00:22:13,520 --> 00:22:18,790
I roto i tenei ao poauau, kua whakaaro tonu korua ko Asule he tangata tuturu.
201
00:22:18,790 --> 00:22:23,930
Engari, i roto i toku ngakau, he toa nui korua.
202
00:22:30,120 --> 00:22:35,160
E te rangatira, e pai ana ahau ki te mahi ki a koe.
203
00:23:07,200 --> 00:23:12,470
Ko te kaituku o Qingyang, ko Lu Shouyu Bimogan Pasuer,
204
00:23:12,470 --> 00:23:15,790
e kore e taea te whakakore i tana mahi tutu.
205
00:23:15,790 --> 00:23:18,380
Kua whakatauhia e matou tena
206
00:23:18,380 --> 00:23:21,630
ka mate ia i te whiunga putea.
207
00:23:22,500 --> 00:23:25,100
E tika ana kia mate ia. Ka tika. Me mate ia mo tana hara.
208
00:23:26,770 --> 00:23:30,490
Patua ia! E tika ana kia mate ia!
209
00:23:30,490 --> 00:23:34,990
Patua ia! Patua ia!
210
00:23:34,990 --> 00:23:39,000
Kare e taea! Me pehea te Emperor hei tahae?!
211
00:23:39,000 --> 00:23:41,220
Ko ia te rangatira o North Capital.
212
00:23:41,220 --> 00:23:45,800
Ko tona kainga tenei. He aha ia ka tuku i tona kainga mo Menglehuor?!
213
00:23:45,800 --> 00:23:47,770
Tokorua nga rangatira hapu, ko Houchijin raua ko Tuokele,
214
00:23:47,770 --> 00:23:50,660
i kitea te reta i waenganui i te Emepara raua ko Menglehuor i a raua e rapu ana i te Whare Nui.
215
00:23:50,660 --> 00:23:55,830
Kua whakapumautia. I tua atu, ka ngana te Emperor ki te mawhiti me te Kuini raua ko Banjialie ka mau i te kuwaha ki te Tonga.
216
00:23:55,830 --> 00:23:59,670
E hia mano nga tangata o Te Tai Tokerau i kite ake.
217
00:24:05,300 --> 00:24:07,620
Kua mate nga mea katoa.
218
00:24:10,760 --> 00:24:15,470
Ahakoa ka tukuna e te Emepera tana iwi i muri i o ratou tuara,
219
00:24:16,530 --> 00:24:18,330
he mea ano...
220
00:24:29,900 --> 00:24:34,170
Lu Shouyu, porangi koe!
221
00:24:37,630 --> 00:24:41,370
Kua kino koe i tera wahine.
222
00:25:14,700 --> 00:25:18,280
He tino aroha ia ki a Suma?
223
00:25:43,300 --> 00:25:50,900
Tama me nga Taitararoto Na ♞ Candle Knights ♘ @ Viki
224
00:25:57,900 --> 00:25:59,480
Asule.
225
00:26:00,400 --> 00:26:03,300
Asule, kei te oho koe.
226
00:26:04,160 --> 00:26:05,840
Whaea.
227
00:26:07,160 --> 00:26:11,230
E whitu nga ra ano.
228
00:26:11,230 --> 00:26:15,340
Nau matou e awangawanga mo to hauora.
229
00:26:17,090 --> 00:26:19,240
Kua wehe atu a Tieye.
230
00:26:21,440 --> 00:26:23,410
Kua wehe atu hoki a Prince Jiu.
231
00:26:23,410 --> 00:26:25,360
Kaua e whakaaro mo tenei.
232
00:26:26,480 --> 00:26:32,450
Kaore e taea e koe te whakatau i te wikitoria me te hinga i nga papa pakanga ko koe anake.
233
00:26:32,450 --> 00:26:37,210
E mohio ana matou kua whakapau kaha koe.
234
00:26:39,500 --> 00:26:40,990
Kaiwhakaako.
235
00:26:42,330 --> 00:26:44,050
Tieyan?
236
00:26:46,350 --> 00:26:48,000
Kaiwhakaako.
237
00:26:53,140 --> 00:26:55,090
Aroha mai,
238
00:26:57,000 --> 00:27:00,240
Kaore au i tiaki pai i a Tieye.
239
00:27:03,950 --> 00:27:08,810
E te Kaiwhakaako, ko Tieye te korero i mua
240
00:27:08,810 --> 00:27:11,940
ka noho tonu matou ki a koe ahakoa i te ora, i te mate ranei.
241
00:27:11,940 --> 00:27:16,430
Ka taea hoki e Tieye te tiaki i a Qingyang me koe ka mate ki te whawhai mo koe,
242
00:27:17,490 --> 00:27:20,010
ko tona honore tenei.
243
00:27:26,430 --> 00:27:27,980
Kaiwhakaako!
244
00:27:27,980 --> 00:27:29,320
- Kaiwhakaako!
- Asule!
245
00:27:29,320 --> 00:27:30,820
Kei te aha koe?
246
00:27:30,820 --> 00:27:32,960
Kei te aha koe?
247
00:27:34,930 --> 00:27:40,340
Ka haere ahau ki te kite i te Emepara ki te whakaae ki taku he me te tono kia whiua. Ma te whakamahi i toku ora,
248
00:27:40,340 --> 00:27:42,820
ko te ara anake hei muru i taku hara.
249
00:27:42,820 --> 00:27:46,000
- Asule, kaua e haere!
- Kaiwhakaako!
250
00:27:46,000 --> 00:27:49,450
Ehara tenei i to he. Kei te mohio nga tangata katoa o te taone nui ki tera
251
00:27:49,450 --> 00:27:51,510
he tangata tika koe.
252
00:27:51,510 --> 00:27:56,050
Panuitanga! Kua whakatauhia e te Komiti o nga Kaumatua tokorima te hua o te whakawakanga a te tangata tinihanga a Lu Shouyu.
253
00:27:56,050 --> 00:27:58,400
Ko wai ka maia ki te eke ki roto i te teneti o te Rangatira Matua?
254
00:27:58,400 --> 00:28:03,090
Kaore koe i rongo? Kua whakatauhia e te Komiti o nga Kaumatua tokorima te hua o te whakawakanga a te tangata tinihanga a Lu Shouyu.
255
00:28:03,090 --> 00:28:06,160
Me mohio nga rangatira katoa o te taone nui.
256
00:28:06,160 --> 00:28:09,040
No hea tenei mea hanga korekore? Ka maia koe ki te tu ki konei ki te whakaputa korero teka?!
257
00:28:09,040 --> 00:28:11,930
Kei konei te haki karere. Me pehea e taea ai te tinihanga?
258
00:28:11,930 --> 00:28:14,570
Me ngana noa ki te anga whakamua ahakoa kotahi taahiraa!
259
00:28:18,430 --> 00:28:22,040
He aha te mea i pa ki te tuakana? Kia korero ia.
260
00:28:22,840 --> 00:28:27,760
I runga i te Komiti o nga Kaumatua tokorima, i tinihanga a Lu Shouyu Pasuer i nga wairua tupuna
261
00:28:27,760 --> 00:28:31,440
ki te mahi tahi ki a Shoubei, i kohuru i tona matua keke, i akiaki i tona papa
262
00:28:31,440 --> 00:28:33,290
hei tahae i te torona o te Emepera
263
00:28:33,290 --> 00:28:36,670
Ka whiua ia me te whiu putea i tenei ra.
264
00:28:41,460 --> 00:28:42,960
- Asule!
- Kaiwhakaako!
265
00:28:42,960 --> 00:28:45,200
Asule!
266
00:28:51,940 --> 00:28:53,510
Kaiwhakaako!
267
00:29:45,500 --> 00:29:49,660
Ki taku whakaaro...me atawhai tatou.
268
00:29:49,660 --> 00:29:52,420
Ko Bimogan te Kaiwhakaako i mua.
269
00:29:52,420 --> 00:29:57,260
Kia mate tahi raua ko tana wahine.
270
00:30:04,400 --> 00:30:07,030
Tukua atu te Kuini!
271
00:30:52,200 --> 00:30:54,020
Kati!
272
00:31:20,800 --> 00:31:22,630
Rangatira Mataamua!
273
00:31:31,790 --> 00:31:35,000
Tuakana!
274
00:31:35,660 --> 00:31:37,240
Tuakana!
275
00:31:40,720 --> 00:31:42,320
Tuakana!
276
00:31:45,670 --> 00:31:47,270
Tuakana!
277
00:31:47,270 --> 00:31:53,980
Asule...kaua e tukua a Suma kia kite penei i ahau.
278
00:31:53,980 --> 00:31:58,260
Ka tino...pouri ia.
279
00:31:58,260 --> 00:32:00,200
Kaati.
280
00:32:08,270 --> 00:32:10,850
Asule.
281
00:32:10,850 --> 00:32:16,520
Ata whakarongo. Ehara ahau i te tangata tinihanga.
282
00:32:16,520 --> 00:32:19,960
Ko ahau te tama a Pahuera.
283
00:32:19,960 --> 00:32:28,870
Ki te tuku ahau i a Qingyang, e kore ahau e tukua e te Matua i te rangi.
284
00:32:30,170 --> 00:32:32,320
e mohio ana ahau.
285
00:32:34,350 --> 00:32:36,970
Ehara koe i te tinihanga.
286
00:32:36,970 --> 00:32:38,460
Kaore koe.
287
00:32:40,240 --> 00:32:42,060
Asule.
288
00:32:42,850 --> 00:32:44,670
Asule.
289
00:32:45,820 --> 00:32:47,520
Tuakana.
290
00:32:48,330 --> 00:32:52,950
Me...me tiaki...
291
00:32:54,130 --> 00:32:56,760
Suma.
292
00:32:56,760 --> 00:32:58,230
Kaati.
293
00:33:03,420 --> 00:33:05,090
Tuakana.
294
00:33:08,060 --> 00:33:09,730
Tuakana!
295
00:33:17,700 --> 00:33:22,210
Naku katoa te he! Naku katoa te he!
296
00:33:22,210 --> 00:33:23,990
Kaipatu! Kaipatu!
297
00:33:23,990 --> 00:33:26,110
He tangata tinihanga!
298
00:33:26,110 --> 00:33:27,970
Ko ahau te kawenga mo te hinga!
299
00:33:27,970 --> 00:33:29,860
Naku ratou i tukino!
300
00:33:29,860 --> 00:33:33,880
Ehara taku tuakana i te tinihanga! Ehara ia i te tangata tinihanga!
301
00:33:33,880 --> 00:33:40,390
He tangata tinihanga!
302
00:33:40,390 --> 00:33:43,150
- Haere tonu ki te whiu!
- Kaipatu!
303
00:33:43,150 --> 00:33:46,720
Kaipatu! Kaipatu!
304
00:33:46,720 --> 00:33:50,410
Kaipatu!
305
00:34:00,520 --> 00:34:02,680
He harakore ia.
306
00:34:03,660 --> 00:34:05,460
He porangi koe?
307
00:34:05,460 --> 00:34:08,200
He wahine tinihanga ia, no reira me mate ia.
308
00:34:08,200 --> 00:34:09,720
Scram!
309
00:34:10,570 --> 00:34:13,350
Ka mau te mata ki te Emepara hou...
310
00:34:13,350 --> 00:34:15,050
Asule.
311
00:34:17,670 --> 00:34:20,350
Ki to whakaaro ka taea e koe te kawe i te taumahatanga o tenei hara?
312
00:34:22,050 --> 00:34:23,890
Tuatoru teina,
313
00:34:25,550 --> 00:34:32,680
Kare au i te marama. Ka hinga te pa ka pau tatou i te ra,
314
00:34:34,530 --> 00:34:36,690
hei aha tatou
315
00:34:37,970 --> 00:34:41,050
patua to tatou ake whanau?
316
00:34:46,240 --> 00:34:50,620
Guaimu, mahia.
317
00:34:50,620 --> 00:34:52,440
Kati!
318
00:35:02,880 --> 00:35:06,630
I te whakaingoatanga o te Emepera hou,
319
00:35:06,630 --> 00:35:09,620
Kei ahau ano te tika ki te korero.
320
00:35:20,270 --> 00:35:22,650
Tumuaki Hamana.
321
00:35:22,650 --> 00:35:28,610
Kia whakakorea e ahau taku teina, karekau he whiringa.
322
00:35:31,460 --> 00:35:37,280
Qudahan, i mohio to papa ka tae mai tenei ra!
323
00:35:55,610 --> 00:35:58,730
I mua i tona matenga, i homai e ia tenei Tohu Tohu ki ahau.
324
00:35:58,730 --> 00:36:04,600
He aroha ka taea e au anake te whakamahi i tenei hei whakaora i te tama kotahi.
325
00:36:11,510 --> 00:36:13,220
Tumuaki Hamana.
326
00:36:13,820 --> 00:36:15,790
I whakaute tonu ahau ki a koe
327
00:36:15,790 --> 00:36:22,530
engari i tenei ra, koinei te wa whakamutunga ka whakaute ahau i a koe.
328
00:36:34,420 --> 00:36:36,470
Asule,
329
00:36:36,470 --> 00:36:38,960
taku teina aroha.
330
00:36:38,960 --> 00:36:41,120
Me pehea taku korero mo koe?
331
00:36:41,120 --> 00:36:45,000
Kua tino pakeke koe i muri i to wehenga atu mo aua tau katoa.
332
00:36:45,000 --> 00:36:47,110
I ako koe i nga mahi whawhai a Eastland.
333
00:36:47,110 --> 00:36:49,250
I ako koe i nga rautaki whawhai a Eastland.
334
00:36:49,250 --> 00:36:54,980
Engari i roto i a koe, kei te noho tonu he tamaiti ngoikore.
335
00:36:59,470 --> 00:37:02,660
Me te hunga ngoikore penei i a koe me Bimogan,
336
00:37:03,720 --> 00:37:06,400
me pehea e taea ai e koe te tiaki i a Qingyang?
337
00:37:13,860 --> 00:37:20,730
I roto i te ao pororaru, me mau te mana tuturu ki nga ringa o te tangata kaha.
338
00:37:28,990 --> 00:37:34,950
Ko ahau anake ... ka taea te Emperor o Qingyang,
339
00:37:36,090 --> 00:37:38,850
te rangatira o Qingyang.
340
00:38:09,920 --> 00:38:12,710
E te Ariki, kei konei a Princess Little Zhou.
341
00:38:21,220 --> 00:38:22,900
Ka taea e koe te wehe.
342
00:38:28,750 --> 00:38:30,510
Ariki Baili.
343
00:38:31,480 --> 00:38:35,480
E te rangatira, kua roa ahau e tatari ana ki a koe.
344
00:38:37,200 --> 00:38:41,220
Princess Little Zhou, ka kite ahau i a koe.
345
00:38:42,160 --> 00:38:44,860
He Ariki koe no Raro Tang.
346
00:38:44,860 --> 00:38:51,500
Ko koe kei te taone nui hei utu mo Huai ki te Tonga. Tera pea, i te mea he Ariki,
347
00:38:51,500 --> 00:38:55,070
kua hoki koe ki te taha o te Pirinihi Tuatahi ki te awhina i a ia me tana koroka?
348
00:38:56,770 --> 00:38:59,460
Kaua e whakaititia ahau e te Rangatira.
349
00:39:00,210 --> 00:39:02,580
Kua roa ahau e noho ana ki te taone nui.
350
00:39:02,580 --> 00:39:05,380
Ki ta te hunga o waho ko te pokapū o te oranga.
351
00:39:05,380 --> 00:39:10,680
Ki taku titiro ko te urupa nui rawa atu.
352
00:39:11,810 --> 00:39:17,360
I haere mai ahau ki te kite ia koe ki te korero ki a koe kei te tino mate koe.
353
00:39:17,360 --> 00:39:21,740
E hiahia ana te Pirinihi Tuatahi ki te tanu ia koe ki konei.
354
00:39:21,740 --> 00:39:26,110
Ki taku whakaaro ka whakamahia e koe te awhina a Heavenly Samurai,
355
00:39:26,110 --> 00:39:32,020
he iti ia to ratou tokomaha, e kore e taea te ope. Kaore e taea e ratou te whawhai ki nga Kaitiaki Jinwu.
356
00:39:33,330 --> 00:39:36,960
E mohio ana ahau kaore te Samurai Rangi e mataku ki te mate.
357
00:39:36,960 --> 00:39:38,880
Engari ka mate, kua kore.
358
00:39:38,880 --> 00:39:41,180
Kaore he mea i toe.
359
00:39:41,750 --> 00:39:45,350
I runga i to hononga ki te Wahine Tuatahi,
360
00:39:45,350 --> 00:39:47,620
i konei koe ki te patu i ahau?
361
00:39:48,460 --> 00:39:50,740
E te rangatira, kare ano koe e marama ki ahau.
362
00:39:50,740 --> 00:39:55,960
Ki te hiahia ahau ki te patu i a koe, he aha ahau i awhina ai i a koe ki te wehe i te taone nui o Huai ki te Tonga i tera wa?
363
00:39:55,960 --> 00:39:59,890
Ka mihi ahau mo to awhina,
364
00:39:59,890 --> 00:40:03,750
engari inaianei, ahakoa he aha to kaupapa,
365
00:40:03,750 --> 00:40:07,210
Kare au e pai kia whakamahia ano e tetahi.
366
00:40:08,020 --> 00:40:09,970
He matapo ahau.
367
00:40:09,970 --> 00:40:13,800
Ko te tikanga kaore au e kite marama i nga mea maha.
368
00:40:13,800 --> 00:40:19,200
Ahakoa ko ahau te Ariki o Tang Raro, engari he kaupapa tonu ahau ki tetahi atu.
369
00:40:19,200 --> 00:40:25,130
Hei kaupapa, ko te mea tino uaua ko te kimi i te kingi mohio hei whakaruruhau.
370
00:40:26,340 --> 00:40:29,200
Ehara ko te Pirinihi Tuatahi to rangatira mohio?
371
00:40:30,500 --> 00:40:32,770
He uaua ki te whiriwhiri i te rangatira mohio.
372
00:40:32,770 --> 00:40:40,470
I muri i nga pakanga i Shanyang Pass, he maha nga mea i mohio ai ahau ko te Pirinihi Tuatahi ehara i te rangatira mohio.
373
00:40:40,470 --> 00:40:46,090
Ko te whakapae i a Jinghon he tangata nanakia, he ngakau hikaka, no reira kare ano ia i kotahi.
374
00:40:46,090 --> 00:40:51,980
Engari ko koe, ko koe te mea onge e mau ana te atawhai ki te iwi me te whakaaro nui.
375
00:40:54,890 --> 00:40:59,280
I whakamahia koe ki te hoa tata o toku whaea keke.
376
00:40:59,970 --> 00:41:02,980
Kaore au e whakapono ka korero koe i enei kupu.
377
00:41:02,980 --> 00:41:07,280
I muri i te ngangau i roto i te Revelation City, he rite ki te taka te tarakona ki te koraha, ka kainga e nga wuruhi.
378
00:41:07,280 --> 00:41:09,500
Kaore e taea e te tangata te ora i raro i nga pakanga mutunga kore.
379
00:41:09,500 --> 00:41:14,080
Kei te tatari ano nga wuruhi nunui i te rohe ki te raki. Ko te kotahi rau tau te roanga o te kingitanga o Yin nui ka totohu ki te pakaru i te po.
380
00:41:14,080 --> 00:41:17,190
E te rangatira, he mohio koe, kei a koe te mana tika.
381
00:41:17,190 --> 00:41:21,520
Ko koe anake ka taea te whakaora i a Great Yin.
382
00:41:21,520 --> 00:41:25,090
I tenei wa, e 20,000 nga hoia a Lower Tang kei waho o Revelation City.
383
00:41:25,090 --> 00:41:28,610
Ko ratou to kaha kaha.
384
00:41:28,610 --> 00:41:32,630
Kei te mana tonu a Jinghong me to whakaaetanga.
385
00:41:32,630 --> 00:41:38,530
Ko te tikanga, ko te whanau Baili i Lower Tang i nga wa katoa e whakahaerehia ana e te whanau Baili i te taone nui.
386
00:41:38,530 --> 00:41:41,160
Ko te tuku i a Jinghong he mea rereke.
387
00:41:42,950 --> 00:41:46,660
Na he aha koe i awhina ai i ahau ki te wehe atu i Huai ki te Tonga ki te whakaora ia Asule?
388
00:41:47,920 --> 00:41:52,530
Kua mate a Baili Jinghong na te mate o Gong Yuyi.
389
00:41:52,530 --> 00:41:58,490
He tūpato me te pipiri tōna āhua. Kua ki atu ahau e kore ia e riro hei kingi mohio.
390
00:42:01,630 --> 00:42:05,530
E te Ariki Baili, he hohonu, he whanui hoki to mahere.
391
00:42:05,530 --> 00:42:10,720
Heoi, me o whakaaro katoa,
392
00:42:10,720 --> 00:42:13,990
e kore e taea noa mo te whakaaro o Great Yin's rau mano o te iwi.
393
00:42:13,990 --> 00:42:16,950
He tangata noa ahau i muri i nga mea katoa.
394
00:42:16,950 --> 00:42:19,630
Ko taku hiahia ko te tiaki i nga taonga tuku iho o te whanau Baili.
395
00:42:21,790 --> 00:42:28,980
Hei utu, ka patai atu ahau, ka eke koe ki te torona, ka marena koe ki a Baili Yu te Karauna o Lower Tang.
396
00:42:28,980 --> 00:42:33,920
Ma tera e tau kia kotahi rau tau te oranga mo te whanau Baili.
397
00:42:57,310 --> 00:43:02,860
Mai i tenei wa, ko Lower Tang me Chuwei, e rua nga kawanatanga tino pai i Eastland
398
00:43:02,860 --> 00:43:06,240
ka tino tautoko koe, e te rangatira.
399
00:43:08,100 --> 00:43:12,070
He taonga ano taku hei tuku atu ki a koe.
400
00:43:18,750 --> 00:43:26,000
Tama me nga Taitararoto Na ♞ Candle Knights ♘ @ Viki
401
00:43:26,000 --> 00:43:40,790
♫ Ko nga maru o te oranga o te tangata tuatahi o te ao ka tahuna te patu i te ra o te ra ♫
402
00:43:40,790 --> 00:43:48,650
♫ Kaore he raruraru i roto i toku ngakau ♫
403
00:43:48,650 --> 00:43:55,740
♫ Me aha ahau i taku oranga utu nui? ♫
404
00:43:55,740 --> 00:44:10,830
♫ Kei te pirangi au ki te wawao mo to kaha o to ahua me te whakanui i to tatou whenua pukoro ♫
405
00:44:10,830 --> 00:44:18,050
♫ Kei te pirangi ahau ki te wawao mo to wa pai a muri ake nei ♫
406
00:44:18,050 --> 00:44:25,790
♫ He tuakana tatou i roto i te ora, i te mate ranei ♫
407
00:44:25,790 --> 00:44:40,930
♫ Kei te pirangi ahau ki te tiaki mo o roimata me o kanikani ki a koe i tenei ao noa ♫